Muzica din Scotia

Muzica irlandeza si scotiana traditionale sunt grupate colectiv in genul celtic care este, probabil, genul de muzica folk cel mai vandut in lume. Multi se intreaba cum de s-a raspandit atat de mult cultura celtica in lume. Raspunsul e simplu.

Highland Clearances si cultura gaelica

Highland Clearances reprezinta o perioada trista din secolul al 18-lea, cand viata scotienilor din munti si insule a trecut prin schimbari bruste si uneori chiar violente. Pe scurt, societatea din Highlands a fost organizata in clanuri inca din secolul al 12-lea, in grupuri tribale conduse de capetenii de clan ('chieftains') cu putere absoluta asupra membrilor (care purtau toti numele acestora, chiar daca nu erau inruditi).

In mod normal, membrii clanurilor care traiau pe domeniile capeteniei de clan ofereau sprijin militar in loc de arenda, sau tribut. Dupa batalia de la Culloden, cand acest sistem a fost desfiintat de Coroana, mosierii au introdus arenda in forma baneasca, pe care multi nu au putut-o plati. Treptat, pamanturile au fost cumparate de fermieri din sudul Scotiei si din Anglia, iar arendasii dati afara, uneori in mod brutal.

Neavand unde merge, scotienii din Highlands au emigrat in masa in Canada, America si Australia, luand cu ei cultura gaelica de acasa.

Recomandari de muzica scotiana

Muzica scotiana celtica (ca si cea irlandeza, de altfel) variaza extrem de mult, de la muzica folk traditionala, pana la muzica moderna cu accente celtice. La noi, Enya si Loreena McKennitt si formatii precum Clannad sunt deosebit de populare, insa ele reprezinta un gen foarte limitat de muzica celtica, ascultat mai ales peste hotare.

Scotienii prefera muzica traditionala sau moderna celtica realista care are legatura directa cu viata lor. In continuare, am sa fac cateva recomandari de muzica scotiana ascultata la ei acasa.

Capercaillie

Fara indoiala, cea mai celebra formatie de muzica scotiana gaelica, cu o cariera de peste 20 de ani, este Capercaillie (pronuntat 'Che-păr-chei-lii', cu accent pe 'chei'). Ei au crescut interesul maselor pentru muzica traditionala scotiana prin influentele moderne (si deseori, indraznete). Solista, Karen Matheson este printre cele mai cunoscute voci gaelice feminine, Sean Connery spunand despre ea ca 'Karen are o voce cu siguranta binecuvantata de Dumnezeu'.

Au si melodii lente dar si ritmate, majoritatea in gaelica dar multe si in engleza, per total o discografie extrem de variata si perfecta ca acompaniament pentru o excursie in Scotia si nu numai.

Albume recomandate: Beautiful Wasteland, The Blood Is Strong, Delirium, Nadurra.

Cateva cantece recomandate:

Ascultati si Canan Nan Gaidheal, o versiune exceptionala cantata de Karen Matheson alaturi de Mairead Ni Mhaonaigh si alti artisti de muzica gaelica, in cadrul BBC Transatlantic Sessions 1998.

Highland Sessions

Sunt foarte multi artisti de muzica gaelica deosebit de talentati dar nici o inregistrare nu pune mai bine in evidenta acest lucru decat BBC Highland Sessions, o serie de 6 episoade in care artisti irlandezi si scotieni pun in valoare asemanarile si diferentele din muzica traditionala specifica celor doua tari. Vizionand clipurile, ai senzatia ca esti la o sezatoare. Absolut senzational, muzica celtica adevarata! In continuare, selectii:

Site oficial BBC Highland Sessions.

Cantece traditionale celebre

Flower of Scotland

The Corries sunt o legenda in Scotia -- o formatie de muzica folk din anii 1970 care a dat Scotiei Flower of Scotland, imnul neoficial al tarii (caci oficial, Scotia nu are imn). Versurile se refera la victoria scotienilor condusi de Robert the Bruce asupra englezilor condusi de regele Edward II la batalia de la Bannockburn din 1314.

Traducerea ar fi ceva de genul:

O, floare a Scotiei,
Cand vom mai vedea oameni ca cei de odinioara,
Care au luptat si au murit pentru bucatica ta de deal si vale,
Si i-au tinut piept
Lui Edward si armatei sale,
De l-au trimis inapoi acasa,
Sa se mai gandeasca.

Dealurile sunt golase acum,
Si frunzele se astern in strat gros,
Peste pamant pierdut acum,
La care cei de atunci au tinut atat de mult,
Si care i-au tinut piept,
Lui Edward si armatei sale,
De l-au trimis inapoi acasa,
Sa se mai gandeasca.

Acele zile au trecut de mult,
Si in trecut trebuie sa ramana,
Dar ne putem ridica din nou acum,
Ca sa fim natiunea de odinioara,
Care i-a tinut piept
Lui Edward si armatei sale,
De l-au trimis inapoi acasa,
Sa se mai gandeasca.

Nu am talent de poet dar cam asta spune imnul Scotiei.

Cantecul a fost initial adoptat ca imn de suporterii echipei nationale de rugby, nemultumiti de folosirea imnului Marii Britanii, God Save The Queen, pentru a reprezenta Scotia.

Acest imn este cantat cu o ferocitate si cu o mandrie nationala incredibila, mai ales la meciurile cu Anglia. Nu e de mirare ca scotienii sunt considerati ca fiind cei mai nationalisti dintre toate popoarele ce compun Regatul Unit.

Interpretarea originala de The Corries: Flower of Scotland.

Cateva interpretari pe stadion a Flower of Scotland:

Scotland The Brave

Considerat in egala masura ca fiind imnul Scotiei, alaturi de Flower of Scotland, cantecul Scotland the Brave este intalnit de cele mai multe ori in forma instrumentala, cantat la cimpoi. Versiunea standard e cantata de o formatie completa (cimpoieri si tobosari). De multe ori e cantat la parade militare in combinatie cu Black Bear, ca in aceasta interpretare.

Loch Lomond

Loch Lomond este un cantec folk celebru in Scotia. Autorul e necunoscut, dar se presupune ca ar fi fost un soldat scotian care isi astepta sfarsitul in captivitate. El ar fi trimis aceste versuri acasa, in ultima sa scrisoare:

Tu ai sa mergi pe drumul de sus,
Pe cand eu am sa merg pe cel de jos,
Si am sa ajung in Scotia inaintea ta,
Dar eu si dragostea mea
Nu ne vom mai vedea niciodata
Pe malurile frumosului lac Lomond.

Interpretare traditionala The Corries: Loch Lomond si interpretare rock moderna Runrig: Loch Lomond

Auld Lang Syne si Hogmanay

Daca ati vazut filme americane in care se sarbatoreste Anul Nou, ati auzit cu siguranta celebrul cantec Auld Lang Syne care se canta la miezul noptii. Este poate unul din cele mai cunoscute cantece din lume iar versurile apartin lui Robert Burns, poetul national al Scotiei.

Ascultati Auld Lang Syne cantat de Donnie Munro si multimea de oameni din gradinile Princes Street din Edinburgh de Hogmanay (Anul Nou). Din acelasi spectacol, ascultati muzica scotiana la cimpoaie.

Alte cantece scotiene folk cunoscute

Un cantec modern si foarte frumos despre Masacrul din Glencoe: Moira Kerr: MacIain of Glencoe.

Muzica moderna

Exista cateva formatii si artisti scotieni de muzica contemporana de succes international printre care se numara: Texas (formatia mea preferata), Travis, Annie Lennox (de la Eurythmics), Wet Wet Wet, Snow Patrol si Franz Ferdinand.

Home > Muzica celtica scotiana