Nume de localitati si cuvinte scotiene

Trebuie retinut, in primul rand, ca majoritatea numelor de localitati si ale formelor de relief din Scotia provin din gaelica. Caracteristici principale ale pronuntiei cuvintelor sunt 'h'-urile guturale, foarte pronuntate (grupul 'ch' se pronunta 'h') si 'r'-urile la fel de pronuntate.

Numele principalelor orase din Scotia se pronunta CORECT astfel:

Edinburgh - Pronuntat 'E-din-bă-ră', cu accent pe 'E'.
Dundee - Pronuntat 'Dan-dii', cu accent pe 'dii'.
Aberdeen - Pronuntat 'A-băr-diin', cu accent pe 'diin'.
Inverness - Pronuntat 'In-văr-nes', cu accent pe 'nes'.
Glasgow - Pronuntat 'Glaz-go', cu accent pe 'Glaz'.

Termeni pe care ii veti intalni des:

loch - Pronuntat 'loh' (si nu 'loc'), 'loch' inseamna lac. Deci Loch Ness se pronunta 'loh ness' si nu 'loc ness'.
glen - Pronuntat cum se aude, 'glen' inseamna vale. Se mai scrie si ca 'glenn', 'gleann' sau 'ghlinn'.
ben - Pronuntat cum se aude, 'ben' inseamna munte. Se mai scrie si ca 'beinn' si 'bheinn'.
eilean - Pronuntat 'ii-lăn', cu accent pe 'ii', inseamna insula.

Alte nume grozave de locuri si localitati din Scotia urmeaza mai jos. Veti impresiona localnicii pronuntand corect aceste nume:

Achtriochtan - Pronuntat 'Ah-trioh-tăn', cu accent pe 'trioh'; lac din Glencoe.
Acharacle - Pronuntat 'A-hă-ra-hăl', cu accent pe 'ra'; sat in apropiere de Mallaig.
Achiltibuie - Pronuntat 'A-hil-bu-ii', cu accent pe 'bu'; sat din Wester Ross.
Auchenshuggle - Pronuntat 'O-hăn-şuu-găl', cu accent pe 'şuu'; zona a orasului Glasgow.
Auchtermuchty - Pronuntat 'Oh-tăr-măh-ti', cu accent pe 'măh'; sat in regiunea Fife.
Ballachulish - Pronuntat 'Ba-la-hu-liş', cu accent pe 'hu'; sat din regiunea Lochaber, pe malul lacului Leven.
Culross - Pronuntat 'Chiu-ros', cu accent pe 'Chiu'; aflat in regiunea Fife.
Breadalbane - Pronuntat gresit de multi turisti ca 'Bre-dăl-bein' cu accent pe 'Bre', numele se pronunta de fapt 'Bră-dal-băn', cu accent pe 'dal'; regiune din centrul Scotiei.
Drumnadrochit - Pronuntat 'Dram-na-dro-hit', cu accent pe 'dro'; localitate langa Loch Ness.
Kilconquhar - Pronuntat 'Chi-no-căr', cu accent pe 'no'; sat din regiunea Fife.
Kinlochewe - Pronuntat 'Chin-loh-iuu', cu accent pe 'iuu'; sat din regiunea Wester Ross.
Kirkcaldy - Pronuntat 'Căr-co-di', cu accent pe 'co'; oras din Fife, locul de nastere al lui Adam Smith, considerat parintele economiei.
Pitlochry - Pronuntat 'Pit-lo-hri', cu accent pe 'lo'; oras din regiunea Kinross.
Killiecrankie - Pronuntat 'Chi-li-cren-chi', cu accent pe 'cren'; oras din regiunea Perth.
Ullapool - Pronuntat 'Ă-lă-puul', cu accent pe 'Ă'; localitate din regiunea Wester Ross.

Cuvinte scotiene grozave

dreich - Pronuntat 'drih', este folosit pentru a descrie o zi cu vreme mizerabila, cu nori negri si ploaie mocaneasca.
fáilte - Pronuntat 'fal-ciă', cu accent pe 'fal' inseamna literalmente, 'bun-venit'.
cairn - Pronuntat 'cheirn', este folosit pentru a descrie o gramada de pietre, de forma conica, adesea gasite pe dealuri si munti si folosite pentru a marca varful (fiecare trecator adauga o piatra la cairn-ul format deja).
machair - Pronuntat 'ma-hăr', cu accent pe 'ma', termenul descrie o zona nisipoasa, fertila, joasa dar ceva mai ridicata de nivelul marii, acoperita cu iarba si intalnita pe coasta Scotiei.
clàrsach - Pronuntat 'clar-sah', cu accent pe 'clar' inseamna harpa.
sporran - Pronuntat 'spo-ran', cu accent pe 'spo', termenul descrie o poseta folosita in portul traditional, purtata pe un lant sau curea in jurul taliei, atarnand in fata. Kilturile neavand buzunare, sporran-ul este folosit pe post de portofel.
och aye - Pronuntat 'oh ai', sintagma se traduce literalmente 'o, da'.
the noo - Sintagma ce inseamna 'chiar acum'.
haar - Pronuntat cum se scrie, termenul descrie ceata ce se formeaza pe coasta de est a Scotiei, la Marea Nordului.
stooshie - Pronuntat 'stu-şii', cu accent pe 'stu' termenul inseamna cearta.
numpty - Pronuntat 'nam-pti', cu accent pe 'num' e folosit pentru a descrie o persoana incapabila, proasta.

Home | Informatii suplimentare |